Dänisch-Deutsch Übersetzung für tro

glauben
Können wir auch nur ein Wort davon glauben? Kan vi tro på et ord af det, de siger? Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken. Men tro ikke, at vi ikke er klar over det. Glauben Sie mir, die können es besser! Tro mig, de kan gøre det bedre!
denken
Aber denken Sie nicht, dass es einfach sein wird. Men tro ikke, at det bliver nemt. Es wäre ein Fehler zu denken, dass wir dessen Zukunft kontrollieren können. Det ville være forkert at tro, at vi kan kontrollere dets fremtid. Lassen Sie uns nicht denken, dass nichts gegen diese Tragödien getan werden kann. Lad os ikke tro, at vi ikke kan gøre noget ved disse tragedier.

finden
Ich habe allen Grund dazu, zu glauben, dass wir den notwendigen Kompromiss finden werden. Jeg har al mulig grund til at tro, at vi kan nå frem til det nødvendige kompromis. Wenn man den Meinungsumfragen in Schweden glauben kann, finden diese Fragen eine außerordentlich große Unterstützung. Der er særdeles stor opbakning til denne sag, hvis man skal tro meningsmålingerne i Sverige. Ich will sogar glauben, dass Sie einen Weg zur Sicherstellung dessen finden werden, dass diese geografische Ausgewogenheit angemessen in Ihrem Dienst zur Geltung kommt. Jeg vover endog at tro på, at det vil lykkes Dem at sikre, at denne geografiske balance afspejles på tilfredsstillende vis i Deres tjeneste.
GlaubederDas glaube ich aber erst, wenn ich es sehe. Jeg tror det ikke, før jeg ser det. Der Glaube ist ein fester Bestandteil des Menschseins. Tro er en integrerende del af den menneskelige tilværelse. Das spricht, glaube ich, für sich selbst! Det taler, tror jeg, for sig selv!
Glaubender
Können wir auch nur ein Wort davon glauben? Kan vi tro på et ord af det, de siger? Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken. Men tro ikke, at vi ikke er klar over det. Glauben Sie mir, die können es besser! Tro mig, de kan gøre det bedre!
meinenMan könnte meinen, dass wir hier in einem nationalen Parlament sind! Man skulle tro, at vi sad i et nationalt Parlament! Die Situation ist noch etwas komplizierter, als Sie meinen mögen. Det er noget mere kompliceret, end De tilsyneladende tror. Man könnte meinen, in einer Diskussion zwischen Konfessionen oder bei Gewerkschaften zu sein. Man skulle tro, man var i gang med at diskutere fagforenings- eller trosspørgsmål.