Dänisch-Deutsch Übersetzung für forseelse

Fehlerder
VergehendasDas von uns verwendete englische Wort " offence" wurde mit "Vergehen" übersetzt. Det engelske ord «offence« , som vi anvendte, blev oversat med »forseelse«. Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. På grund af denne forseelse, og dermed mener jeg blot en forseelse, truede britisk politi og de britiske myndigheder med at skrotte hans køretøj. In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen. I ekstreme tilfælde kan dette involvere grænsen mellem en forbrydelse og en mindre forseelse.

VerstoßderSie werden einfach nicht als Vergehen oder Verstoß betrachtet und deshalb auch nicht verfolgt oder bestraft. Disse forhold bliver simpelthen ikke betragtet som forseelse eller overtrædelse og bliver således heller ikke forfulgt eller straffet. Nicht irgendein Umweltverstoß, sondern der Verstoß gegen präzise in einem Anhang festgelegte Gesetze begründet eine mögliche Strafbarkeit. Det er ikke enhver miljøforseelse, der vil være strafbar, men overtrædelse af en af de love, der er defineret præcist i bilaget. Die Keule des Strafrechts kann nicht gegen jeden auch noch so lächerlichen Verstoß geschwungen werden, sondern er muss von einigem Gewicht sein. Formålet med direktivet kan ikke være at ramme enhver, der måtte begå en ubetydelig forseelse, men at bekæmpe større overtrædelser.

Wörterbuch