Deutsch-Ungarisch Übersetzung für wiederkehrend

ismétlődőAz ismétlődő aszályok és áradások rettenetes hatással vannak a lakosságra. Wiederkehrende Dürren sowie Fluten haben verheerende Auswirkungen auf die Bevölkerung.
sokszor

visszatérőValóban visszatérő vita, de a korábbiaktól eltérő gazdasági és szociális feltételek között kerül rá sor. Es handelt sich tatsächlich um eine immer wiederkehrende Debatte, die jedoch jedes Mal unter anderen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bedingungen stattfindet. Az állatok nagy távolságra, néha kíméletlen körülmények között történő szállításának visszatérő problémájára is kiterjed. Zudem betrifft es das wiederkehrende Problem des Ferntransports von Tieren, der sich zuweilen unter entsetzlichen Bedingungen vollzieht. Ez az adathiány - hogy is fogalmazzak - visszatérő probléma, de véleményem szerint fontos hangsúlyozni, mivel olyan hiányosság, melyet meg kell oldanunk. Dieser Datenmangel ist, wie soll ich sagen, ein immer wiederkehrendes Problem. Ich denke aber, dass es wichtig ist, darauf hinzuweisen, da dies ein Mangel ist, den wir beheben müssen.

Wörterbuch