Deutsch-Ungarisch Übersetzung für webseite
- honlapEz a honlap Európa és az Egyesült Államok lakosainak áll rendelkezésre, és becslések szerint a honlap létrehozóinak a befektetése hamarosan megtérül. Die genannte Webseite ist für Nutzer in Europa und in den Vereinigten Staaten zugänglich, und es wird erwartet, dass sich die getätigten Investitionen in Kürze amortisieren werden. Természetesen vannak közvetlen járatok, csak éppen az adott honlap területébe nem tartozott ezeknek a kiadása. Natürlich gibt es Direktflüge, aber auf dieser speziellen Webseite war es einfach nicht möglich, sie zu buchen. A tisztességtelen üzleti gyakorlatról szóló irányelvnek dedikált most készülő honlap meghatározatlan ideig lesz elérhető a fogyasztók számára. Die spezielle UGP-Webseite, an der gerade gearbeitet wird, ist für die Verbraucher zeitlich unbegrenzt zugänglich.
- oldalAmi az internetet illeti, ha valaki illegális weboldalra lép be, biztosítani kell, hogy fel tudja ismerni, hogy ez egy illegális oldal. Das Internet: Jeder, der auf eine illegale Webseite geht, muss das erkennen können. Ennél is fontosabb, hogy 1998-ig visszamenőleg a Bizottság "Europa” internetes oldalán nyilvánosan is elérhető az összes jelentés. Und noch wichtiger ist, dass alle diese Berichte ab dem Jahr 1998 im Internet über die "Europa"Webseite der Kommission öffentlich verfügbar sind. Példának okáért Tannock úr említette a másként gondolkodó publicistát, Julian Assange urat, a WikiLeaks oldal létrehozóját, akinek tevékenységét egyébként én nem támogatom. Herr Tannock beispielsweise sprach von Herrn Julian Assange, einem regimekritischen Publizisten und Gründer der WikiLeaks-Webseite, dessen Handlungen ich gleichwohl nicht befürworte.
- weblap
- weboldalEzért a legális weboldalakat tanúsítvánnyal kell ellátni: a jövőben a legális weboldalakon kell lennie egy linknek, amely a nemzeti tanúsító szerv weboldalára mutat. Deshalb müssen wir die Internetseiten zertifizieren, sie werden in Zukunft mit einer Webseite der nationalen Zulassungsbehörde verknüpft sein. Csak ekkor lesz majd lehetséges a gyógyszerekkel kapcsolatban megbízható tartalmat biztosítani az interneten, függetlenül attól, hogy a világban hol található a weboldal üzemeltetője. Erst dann wird es möglich sein, im Internet zuverlässige Inhalte zu Arzneimitteln sicherzustellen, unabhängig davon, wo auf der Welt der Betreiber der Webseite ansässig ist.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc