Deutsch-Ungarisch Übersetzung für riss

repedésA globalizációban a repedés pontosan az EPP-n keresztül húzódik. Der Riss der Globalisierung verläuft mitten durch die PPE. Watson úr szerint repedések vannak a jelenlegi együttműködési mechanizmuson, és ezek jó úton járnak afelé, hogy törésekké váljanak. Herr Watson sagte, der derzeitige Mechanismus der Zusammenarbeit weise Risse auf, die immer größer werden. Másodszor, úgy látom, hogy hajszálvékony repedések jelennek meg a rendszerben, különösen vallási körökben. Zweitens bemerke ich, dass in der Tat feine Risse beginnen, im Regime deutlich zu werden, insbesondere in religiösen Kreisen.
szakadás

hasadás
hasadékImmáron húsz éve, hogy behegedt Európa hasadéka. Seit zwanzig Jahren ist der Riss durch Europa geheilt.
résTörést okoztunk kereskedelmi és nemzetközi kapcsolatainkban. Wir haben einen Riss in unseren Handelsbeziehungen und in der internen Kohäsion erzeugt.
tervrajz

Wörterbuch