Deutsch-Ungarisch Übersetzung für genug

elégAzt hiszem, ez most tényleg elég. Ich denke, jetzt ist es wirklich genug. De elég a locsogásból, Špidla úr. Aber genug geredet, Herr Špidla. Nem elég rossz a helyzet már anélkül is?” Ist es nicht schon schlimm genug?"
elegendőA monetáris unió nem elegendő. Die Währungsunion ist nicht genug. Elegendően ambiciózus-e az eredmény? Ist das Ergebnis ehrgeizig genug? A párbeszéd azonban önmagában nem elegendő. Aber der Dialog allein ist nicht genug.

elégségesEz az első lépés, de nem elégséges. Das ist ein erster Schritt, er geht aber nicht weit genug. Sajnálattal, de azt szeretném mondani, hogy egy perc nem elégséges időtartam egy álláspont bemutatására. Ich bitte um Entschuldigung, aber ich möchte sagen, dass eine Minute nicht lang genug ist, um eine Auffassung vorzutragen. Az Erika és a Prestige katasztrófák elégséges figyelmeztetőként szolgálhatnának, hogy végre cselekedjünk. Die Katastrophen der "Erika" und der "Prestige" sollten eigentlich Warnung und Mahnung genug sein, um endlich tätig zu werden.

Wörterbuch