Deutsch-Ungarisch Übersetzung für freundlich

barátságosAzt szeretném, ha Nagy-Britannia meleg és barátságos viszonyt ápolna európai szomszédaival. Ich möchte, dass die Briten angenehme und freundliche Beziehungen mit allen europäischen Nachbarn pflegen. Elnök úr, én is szeretném megköszönni Laperrouze asszony barátságos és készséges együttműködését. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (DA) Herr Präsident! Auch ich möchte Frau Laperrouze für ihre freundliche, zuvorkommende Zusammenarbeit danken. Ez az ember azt mondta nekem: "Miért? A Hamász emberei alapvetően rendes, kulturált, barátságos emberek. Diese Person sagte zu mir: "Nun ja, die Mitglieder der Hamas sind eigentlich nette, kultivierte und freundliche Menschen.
barátságosanUkrajna igaz barátaiként, minden eddiginél nagyobb szükség van arra, hogy őszintén, barátságosan és következetesebben érvényesítsük értékeinket. Als echte Freunde der Ukraine müssen wir mehr denn je offen, freundlich und konsequent für die Aufrechterhaltung unserer Werte eintreten. Az egyik arc barátságosan mosolyog ránk és az iszlám terrorizmus elleni harcban a szövetségeseinek nevez minket. Ein Gesicht lächelt uns freundlich an und sagt, dass es im Kampf gegen den islamischen Terrorismus unser Verbündeter ist.

kedvesElőször is, szeretném megköszönni a képviselőknek kedves szavaikat - azaz többnyire kedves szavaikat és kedves észrevételeiket. Zunächst einmal möchte ich den Abgeordneten für ihre freundlichen Worte danken - auch für andere Worte, aber im Wesentlichen freundliche Worte und freundliche Anmerkungen. Mi, a Költségvetési Ellenőrző Bizottság tagjai, kedves emberek vagyunk. Aber wir vom Haushaltskontrollausschuss sind freundliche Menschen. Nagyon köszönöm, hogy volt olyan kedves, és teljesítette kérésünket. Ich bedanke mich sehr, dass Sie unserem Wunsch in so freundlicher Weise nachgekommen sind.
kellemes
szelíd
szépKöszönöm, hogy emlékeztetett bennünket erre, és hogy ilyen szépen utalt rá. Vielen Dank dafür, dass Sie uns daran erinnert haben, und für diese freundliche Erwähnung. A helyzet az, biztos asszony, hogy Ön valószínűleg akkor sem adná meg nekem a hitelkártyája adatait, a telefonszámát és a lakáscímét, ha szépen kérném. Denn, Frau Kommissarin, Sie würden mir wahrscheinlich nicht Ihre Kreditkartendaten, Ihre Telefonnummer und Ihre Adresse geben, selbst wenn ich freundlich frage.

Wörterbuch