Deutsch-Ungarisch Übersetzung für erzwingen

erőltetUgyanakkor a Parlament dönthetne úgy is, hogy nem erőltet olyan politikai nyilatkozatokat a Tanácsra, amelyek jelenleg számos kulcsfontosságú kormány számára elfogadhatatlanok. Gleichzeitig könnte das Parlament beschließen, vom Rat keine politischen Zusicherungen zu erzwingen, die in dieser Zeit für verschiedene zentrale Regierungen inakzeptabel sind.
érvénybe léptet

forszíroz
kényszerítEzt nem kell jogszabályok meghozatalával kikényszerítenünk. Wir brauchen sie nicht per Gesetz zu erzwingen. A változások kikényszerítése érdekében, céljainkhoz mindenekelőtt Kínát és Indiát kell felsorakoztatnunk. Vor allem müssen wir China und Indien mit ins Boot holen, um die Veränderungen zu erzwingen. A Parlamentnek továbbá nem kell hosszú időn keresztül kényszeríteni ezeket a kötelezettségvállalásokat. Das Parlament darf auch nicht erzwingen, dass diese Verpflichtungen über einen längeren Zeitraum gelten.
kicsikar
kierőszakol
kikényszerítEzt nem kell jogszabályok meghozatalával kikényszerítenünk. Wir brauchen sie nicht per Gesetz zu erzwingen. A változások kikényszerítése érdekében, céljainkhoz mindenekelőtt Kínát és Indiát kell felsorakoztatnunk. Vor allem müssen wir China und Indien mit ins Boot holen, um die Veränderungen zu erzwingen. Giegold úr, mint Ön is kifejezte a 28. bekezdésben, mi is sajnáljuk, hogy nincsenek kormányok közötti, az euróövezeten belüli koordinációt kikényszerítő, kötelező erejű kötelezettségvállalások. Wie Sie, Herr Giegold, vermissen wir in Absatz 28 die fehlenden bindenden Verpflichtungen für die Regierungen, diese Koordinierung im Euroraum zu erzwingen.

Wörterbuch