Deutsch-Ungarisch Übersetzung für behinderung

akadályA munkavállalók ezen jogait nem tekinthetjük az üzleti fejlődés akadályának. Dies sollte nicht als Behinderung der Entwicklung von Unternehmen betrachtet werden. Hasonlóképpen nem lehet akadály a fogyatékosság sem, és ezért kell további forrásokat elkülöníteni a fogyatékkal élő fiatalok számára. Genauso wenig sollte eine Behinderung eine Einschränkung darstellen, weshalb eine zusätzliche Finanzierung für junge Menschen mit Behinderung bereitgestellt werden sollte.
akadályoztatásA segítségnek a katasztrófa áldozataitól való megtagadása, vagy annak szándékos akadályoztatása felér a népirtással. Unterlassene Hilfe für Katastrophenopfer oder absichtliche Behinderung der Hilfe kommt Völkermord gleich.

fogyatékosságAzt gondolom továbbá, hogy külön figyelmet kell fordítanunk a nemek és a fogyatékosság kérdéseire. Ich denke auch, dass wir der Geschlechterthematik und Menschen mit Behinderung besondere Aufmerksamkeit schenken müssen. A fogyatékossággal élők szükségleteinek elismerése mindig egyértelmű hozzáadott értékkel jár. Die Anerkennung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung bringt immer einen Mehrwert mit sich. A fogyatékosság ügyében kénytelen vagyok támogatni frakcióközi elnökömet, Richard Howitt urat. Ich muss dem Vorsitzenden meiner interfraktionellen Arbeitsgruppe, Richard Howitt, beim Thema Behinderung Recht geben.
gyengülés
hátráltatás
jogképesség hiánya
károsodásA "disz” típusú zavarokat különleges állapotként vagy károsodásként kell elismernünk. Dysfunktionale Behinderungen sollten als besondere Krankheit oder Behinderung anerkannt werden. A közutakat használók közül több ezer ember balesetek miatti rokkantsága és egészségkárosodása a másik érv mindannyiunk számára. Die daraus resultierende Behinderung sowie die Gesundheitsschäden Tausender weiterer Verkehrsteilnehmer sind ein starkes Argument für uns alle.
leromlás

Wörterbuch