Deutsch-Ungarisch Übersetzung für anmeldung

bejelentkezés
bejegyeztetésSzeretnék rámutatni arra, hogy jelenleg Európában egy szabadalom bejegyeztetésének költsége körülbelül tízszer olyan magas, mint a japán vagy az észak-amerikai szabadalmaké. Ich möchte darauf hinweisen, dass derzeit die Kosten bei der Anmeldung eines Patents in Europa 10 Mal höher sind als bei einem japanischen oder nordamerikanischen Patent.

bejegyzésCsehország több mint három éven át sürgette a bejegyzést. Die Tschechische Republik hat mehr als drei Jahre auf die Anmeldung gedrängt. Következésképpen a lassú és bonyolult szabadalmi bejegyzési eljárás az Európai Unióban akadályozta üzleti vállalkozásaink dinamikus fejlődését. Das langsame und komplizierte bisherige Verfahren zur Anmeldung eines Patents in der Europäischen Union hat Unternehmen in ihren Möglichkeiten und ihrer Weiterentwicklung eingeschränkt.
bejelentés
benevezés
jegyzékbe/névjegyzékbe való felvétel
nyilvántartás
nyilvántartásba vétel

Wörterbuch