Deutsch-Tcheche Übersetzung für unverzüglich

hnedNicméně zdůrazňujeme, že je třeba hned zahájit hodnocení tohoto fondu, aby byl co možná nejdříve vypracován dodatečný posudek. Wir weisen jedoch auf die Notwendigkeit hin, unverzüglich eine Bewertung dieses Fonds zu beginnen, in der Absicht, baldmöglichst eine zusätzliche Prüfung durchzuführen.
ihnedChci mít všechny dokumenty k dispozici ihned a pro všechny občany. Legen Sie unverzüglich und für alle Bürgerinnen und Bürger sämtliche Dokumente auf den Tisch. Au Schan Su Ťij a ostatní političtí vězni mají být propuštěni ihned, to znamená dnes. Aung San Suu Kyi und andere politische Gefangene sollten unverzüglich, das heißt noch heute, freigelassen werden. Měli bychom z toho vyvodit správné závěry a některé se samy ihned nabízejí. Wir sollten die richtigen Schlüsse ziehen, und es gibt einige, die sich unverzüglich aufdrängen.

okamžitěCentrum musí být okamžitě znovu otevřeno. Dieses Zentrum muss unverzüglich wiedereröffnet werden. Plukovník Kaddáfí se musí okamžitě vzdát moci. Oberst Gaddafi muss die Macht unverzüglich abgeben. Následující kroky je nutno podniknout okamžitě, a tím myslím skutečně okamžitě: Folgende Schritte müssen unverzüglich unternommen werden, und zwar wirklich unverzüglich.

Wörterbuch