Deutsch-Tcheche Übersetzung für unterzeichnen

podepsatByli byste vy připraveni ji podepsat? Wären Sie bereit, ihn zu unterzeichnen? Litevský president již odmítl tento zákon podepsat. Der litauische Präsident hatte sich zuvor geweigert, dieses Gesetz zu unterzeichnen. Podle mého názoru je to velmi dobrý důvod k tomu, abychom nedovolili Evropské unii úmluvu podepsat. Meiner Ansicht nach ist das ein sehr guter Grund, der EU nicht zu erlauben, diese Konvention zu unterzeichnen.
podepisovatRád bych řekl několik slov k legislativě, kterou dnes budeme podepisovat. Ich möchte einige Worte zu den Rechtsvorschriften sagen, die wir heute gleich unterzeichnen werden. Zadruhé, ochotu jurisdikce i nadále podepisovat dohody po dosažení tohoto prahu a zatřetí, účinnost provádění. Zweitens ist von Bedeutung, ob ein Staat bereit ist, weitere Abkommen zu unterzeichnen, auch wenn die Kriterien erfüllt sind, und drittens die Effektivität der Umsetzung. Nemá smysl podepisovat v Kodani ujednání, v němž břemeno spojené s omezením emisí CO2 nebude v celosvětovém měřítku rovnoměrně rozloženo. In Kopenhagen wird es sich nicht lohnen, eine Vereinbarung zu unterzeichnen, die die Lasten, die mit der Begrenzung der CO2-Emissionen verbunden sind, nicht weltweit gleichmäßig verteilt.

Wörterbuch