Deutsch-Tcheche Übersetzung für täuschen

klamatMyslím, že bychom neměli klamat sami sebe. Ich denke, dass wir uns nicht täuschen sollten. Chci říci, že v tom nesmíme lidi klamat. Daher hat es keinen Sinn, die Menschen diesbezüglich zu täuschen. Já však, paní předsedající, nevěřím, že bychom měli sami sebe klamat. Frau Präsidentin, ich glaube jedoch, wir sollten uns nicht täuschen lassen.
lhátDůsledky tohoto přístupu - nesmíme si lhát do kapsy - je dalším krokem do propasti. Über die Konsequenz einer solchen Haltung sollten wir uns nicht täuschen: Es ist ein weiterer Schritt Richtung Abgrund.

obelhávat
oklamatAle nenechme se oklamat zkratkovitými mediálními výkřiky! Doch lassen wir uns nicht von Schlagworten täuschen! Pracuje zde spiknutí proti životu, které využívá vyzkoušených a osvědčených metod, které nás mají oklamat. Hier ist eine Verschwörung gegen das Leben am Werk, die uns in altbewährter Manier zu täuschen versucht. Proto bych chtěl jasně říci, že mi je líto, když vidím, jak jste se nechali zmást a oklamat. Daher möchte ich klar zum Ausdruck bringen: Ich bedaure, dass Sie sich so sehr haben irreführen und täuschen lassen.

Wörterbuch