Deutsch-Tcheche Übersetzung für irreführend

matoucíDoporučení předně poněkud matoucím způsobem uvádí, že toto partnerství nemá být na úkor vztahů Evropské unie s unií Mercosur. In der Empfehlung wird zunächst - etwas irreführend - angemerkt, dass diese Partnerschaft nicht auf Kosten der Beziehungen der Union zum Mercosur gehen darf.
zavádějícíTato zpráva je rozporná a zavádějící. Dieser Bericht ist widersprüchlich und irreführend. Název zprávy je však zavádějící. Der Titel des Berichts ist jedoch irreführend. Dokonce i název usnesení je zavádějící a zkreslený. Allein schon der Titel des Entschließungsantrags ist irreführend und tendenziös.

falešný
klamný
ošidný
podvodnýNěkteré činnosti těchto podvodných firem jsou zjevně v rozporu se směrnicí o klamavé reklamě z roku 1984. Viele der Aktivitäten dieses betrügerischen Unternehmens stellen eindeutig einen Verstoß gegen die Richtlinie über irreführende Werbung von 1984 dar. Abychom byli úspěšní, musí soudní orgány zintenzivnit přeshraniční spolupráci v oblasti podvodných databázových služeb. Um Erfolg zu haben, müssen die Justizbehörden die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Bezug auf irreführende "Datenbankdienste" verstärken.

Wörterbuch