Deutsch-Tcheche Übersetzung für decken

dlaždit
krytKomise považuje za důležité vysvětlit, že podpora EU nebyla nikdy určena na krytí plných nákladů vyřazování, ani na náhrady za všechny ekonomické důsledky. Die Kommission hält es für wichtig, klarzustellen, dass die EU-Unterstützung nie dafür gedacht war, die gesamten Kosten der Stilllegung zu decken oder alle wirtschaftlichen Folgen auszugleichen.

krýtJe legitimní krýt náklady a udržovat ziskovou marži pro účastníky. Es ist legitim, die Kosten zu decken und den Teilnehmern eine Gewinnspanne einzuräumen. Přehrada na řece Severn by mohla pokrýt až 5 % energetických potřeb Spojeného království, ovšem její vybudování může být v rozporu s některými výklady směrnice o přírodních stanovištích. Der Severn-Staudamm könnte bis zu 5 % des Energiebedarfs Großbritanniens decken, dies würde jedoch eine kühne Auslegung der Habitatrichtlinie bedeuten.
obložit
pokrýtExistují veřejné výdaje, které musíme pokrýt či snížit. Da sind Staatsausgaben, die wir decken oder reduzieren müssen. Podařilo se nám tedy pokrýt veškeré bezprostřední humanitární potřeby. Uns ist es somit gelungen, den gesamten humanitären Sofortbedarf zu decken.
přikrýt

Wörterbuch