Deutsch-Spanisch Übersetzung für welches

cuálEntonces, ¿cuáles son los instrumentos? Aber welches sind also die Instrumente? Pero ¿cuál es la conciencia europea? Aber welches europäische Bewußtsein? ¿Cuáles son sus características principales? Welches sind nun seine Hauptmerkmale?
cualYa he oído de los distintos Grupos políticos cuales son sus preocupaciones. So weiß ich nun, welches die Sorgen der verschiedenen Fraktionen sind. Sea cual sea la herramienta que elijamos, señor Barroso, espero oírle decir una frase. Welches Instrument wir auch immer wählen werden, Herr Barroso, ich erwarte von Ihnen einen Satz.

qué¿Qué país, qué hospital, qué especialista? Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? ¿Qué se sabe al respecto, señor Presidente? Welches ist der Stand der Dinge, Herr Präsident? Las fuerzas del mercado decidirán qué modelo o qué objetivo tendrá éxito. Welches Modell oder welches Ziel erfolgreich ist, wird dem Wettbewerb überlassen.

Wörterbuch