Deutsch-Spanisch Übersetzung für welcher

cuálAdemás, ¿cuál es la postura del Parlamento? Zudem: Auf welcher Seite ist dieses Parlament? ¿Cuáles son los actos de genocidio de Sadam Husein? Welcher Völkermordverbrechen hat sich Saddam Hussein schuldig gemacht? ¿Cuál de los dos Frattinis es el verdadero? Welcher der beiden Frattinis ist der richtige?
cualCreo que no necesito decirles por cual de las opciones se inclina mi Grupo. Ich muss Ihnen nicht sagen, welcher der beiden Varianten meine Fraktion zuneigt! No debe haber tortura, sea cual sea la norma con la que se mida. Es darf keine Folter, unter welcher Maßgabe auch immer, geben. Que cada cual aprecie de qué lado se encuentran el derecho, la libertad y la democracia. Alle werden beurteilen können, auf welcher Seite Recht, Freiheit und Demokratie stehen.

queAsí pues, ¿qué afirmación hay que creer? Welcher Feststellung soll man also Glauben schenken?
qué¿Para qué más podemos servir de motor? Welcher Motor können wir noch sein? Señor Presidente, ¿en qué se ha basado? Herr Präsident, auf welcher Grundlage? En caso afirmativo, ¿con qué justificación? Wenn ja, mit welcher Begründung?
quien que

Wörterbuch