Deutsch-Spanisch Übersetzung für stetig

continuoAsimismo, el número de parados de larga duración está en continuo crecimiento. Auch die Zahl der Langzeitarbeitslosen steigt stetig an. Además, el conocimiento es un continuo devenir que exige un seguimiento constante. Zudem ist die Erkenntnisgewinnung ein stetiger Prozess, der eine ständige Überwachung erfordert. En estos últimos años, el mundo ha asistido a un continuo aumento de los precios de los productos alimenticios. Seit mehreren Jahren ist weltweit eine stetiger Anstieg der Lebensmittelpreise zu verzeichnen.
constanteAdemás, el conocimiento es un continuo devenir que exige un seguimiento constante. Zudem ist die Erkenntnisgewinnung ein stetiger Prozess, der eine ständige Überwachung erfordert. Por otra parte, desciende de manera constante el número de jóvenes. Andererseits sinkt die Zahl junger Menschen stetig. Lo que debe garantizarse es la imparcialidad constante de la Comisión como tal. Was gewährleistet sein muß, ist die stetige Unparteilichkeit der Kommission als solcher.

fijo
firmePero es crucial que en los próximos meses los liberianos empiecen a ver avances firmes y tangibles. Es kommt jedoch darauf an, dass die Liberianer in den kommenden Monaten stetige, konkrete Fortschritte erkennen.
liso
permanentePorque tenemos pocos aliados permanentes. Wir haben wenige stetige Verbündete.

Wörterbuch