Deutsch-Spanisch Übersetzung für deuten

apuntar
interpretar¿Debo interpretar que esto cierra la puerta a Turquía? Soll ich das so deuten, dass wir die Tür für die Türkei schließen sollen? Sólo cabe interpretar que es una forma de conseguir incrementos presupuestarios. Wir können das nur als einen Versuch zur Erhöhung des Gesamthaushalts deuten. Por otra parte, resulta difícil interpretar el retraso por parte de la Comisión Europea. Dagegen ist es schwierig, die Verzögerung seitens der Europäischen Kommission zu deuten.

señalarPor lo que respecta a la reducción de los impuestos sobre el trabajo, me gustaría señalar que no es posible establecer ninguna relación entre esta medida y un mayor número de puestos de trabajo. Weder theoretische noch empirische Studien deuten darauf hin, daß eine generelle Herabsetzung der Besteuerung von Arbeit mehr Arbeitsplätze schaffen würde.
significar
traducir

Wörterbuch