Deutsch-Spanisch Übersetzung für demonstration

demostraciónFue una demostración política. Das war eine politische Demonstration. El segundo pilar se refiere a la demostración del producto. Beim zweiten Pfeiler geht es um Produktdemonstrationen. Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (debate) 7. Rahmenprogramm der EU für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (Aussprache)
manifestaciónTodas las elecciones son una manifestación de la voluntad popular. Jede Wahl ist eine Demonstration des Willens des Volkes. Los líderes europeos no pueden hacer caso omiso a esta importante manifestación. Die europäischen Entscheidungsträger können diese wichtige Demonstration nicht einfach ignorieren. Nunca he visto una manifestación a favor del impuesto europeo. Ich habe noch nie eine Demonstration zugunsten einer europäischen Steuer erlebt.

protestaEra, digamos, una protesta positiva, y quisiera pedir al Sr. Marín que la tome como tal. Das war gewissermaßen eine positive Demonstration, und ich möchte Herrn Marín bitte, sie auch als solche zu verstehen. En Belarús, a uno lo pueden acusar y encarcelar simplemente por participar en una protesta, presentarse a unas elecciones o expresar su opinión. In Belarus kann man angeklagt werden und ins Gefängnis kommen, nur weil man an einer Demonstration teilgenommen, sich als Wahlkandidat hat aufstellen lassen oder seine Meinung geäußert hat.

Wörterbuch