Deutsch-Spanisch Übersetzung für debakel

debacleTal vez hubiera podido evitar esta debacle. Dann hätte das Debakel vielleicht vermieden werden können. En ultimo lugar, está la cuestión de las consecuencias de la debacle de Enron. Schließlich noch zur Frage der Konsequenzen aus dem Enron-Debakel. Y esto quedo totalmente demostrado por la debacle de todo el Consejo de pesca de diciembre y las decisiones sobre las cuotas. Und das wurde ganz klar durch das Debakel rund um den im Dezember zusammengetretenen Ministerrat zur Fischerei und die Entscheidungen über die Quoten demonstriert.
desastreCualquier reforma de la política pesquera común debe incluir un fin al desastre de los descartes. Jede Art der Reform der GFP muss ein Ende des Debakels der Rückwürfe vorsehen. Tenemos que evitar a toda costa que este desastre, originado por la falta de proporcionalidad, se repita. Ein solches Debakel darf sich nicht wiederholen, und es muss Ausgewogenheit gewährleistet sein. Hemos tenido un desastre que ha durado decenios por culpa de la capitulación del Gobierno anterior ante España en relación con la pesca. Kürzlich hatten wir jedoch ein weiteres von New Labour verursachtes Debakel bei dem Ausverkauf hinsichtlich des Fraga-Berichts.

Wörterbuch