Deutsch-Spanisch Übersetzung für damit
- de manera queNo se han propuesto modificaciones, de manera que se aprueba el orden del día. Zu diesem Entwurf liegen keine Änderungen vor, so dass damit die Tagesordnung beschlossen ist. Deberíamos obrar de manera que el Consejo esté al corriente de lo que esté sucediendo. Das sollte so festgelegt werden, damit der Rat Bescheid weiß.
- para queDigo eso para que se entere el Sr. Schulz. Ich sage das, damit Herr Schulz im Bilde ist. Para que triunfe la paz necesitamos diálogo. Damit Frieden Erfolg hat, brauchen wir den Dialog. Para que puedan ser contestadas por escrito. Damit sie schriftlich beantwortet werden können.
- a fin deDebemos asimismo convencer a otros a fin de no estar solos. Wir müssen auch andere überzeugen, damit wir damit nicht allein bleiben.
- a fin de que
- asíAsí que ningún favor se les ha hecho. Sie haben den Frauen damit also keinen Gefallen getan. Así se viola la dignidad humana. Damit wird die Menschenwürde verletzt. Así no llegaremos a ninguna parte. Damit wäre uns keineswegs gedient.
- con elloCon ello, concluye este asunto. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. No podemos esta satisfechos con ello. Damit können wir uns nicht zufrieden geben. Con ello, llego al segundo punto. Damit komme ich zum zweiten Punkt.
- de ese modoDe ese modo, los Estados miembros están obligados a cooperar para hacer frente al comercio ilegal. Damit sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, zu kooperieren, um illegalen Handel zu unterbinden. De ese modo transmitiremos una señal clara y marcaremos el rumbo que conviene seguir en el futuro. Damit geben wir von dieser Stelle aus ein deutliches Signal und stellen die Weichen richtig für die Zukunft. De ese modo, obtendremos una política energética sólida, solidaridad y una Europa mejor. Damit erreichen wir eine verlässliche Energiepolitik, Solidarität und ein besseres Europa.
- de modo queDe modo que la frase final será: Damit lautet der endgültige Satz dann wie folgt: De modo que tengo una experiencia muy directa en esto. Daher habe ich damit eine sehr persönliche Erfahrung.
- paraDigo eso para que se entere el Sr. Schulz. Ich sage das, damit Herr Schulz im Bilde ist. ¿Qué necesitamos para tener éxito? Was brauchen wir, damit uns das gelingt? Para que triunfe la paz necesitamos diálogo. Damit Frieden Erfolg hat, brauchen wir den Dialog.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc