Deutsch-Spanisch Übersetzung für beleg

evidenciaLo que ocurre en el norte de África pone en evidencia esta Europa fortaleza. Die Geschehnisse in Nordafrika sind ein Beleg für die "Festung Europa". Nuestras investigaciones no han revelado ninguna evidencia que apoye esta insinuación". Eigene Untersuchungen hätten jedoch keine Belege für diese Anspielungen ergeben. Sólo hay que observar la evidencia en algunos Estados miembros para considerar la respuesta. Sie brauchen sich nur die Belege einer Reihe von Mitgliedstaaten anzusehen, um die Antwort in Betracht ziehen zu können.
prueba¿Disponen de alguna prueba? Y, si así fuera, ¿qué sucedería? Haben Sie Belege? Welche Belege haben Sie? Las continuas tensiones son prueba de ello. Ein Beleg dafür sind die anhaltenden Spannungen. Existen numerosas pruebas de que no es así. Es gibt zahlreiche Belege dafür, dass dies nicht der Fall ist.

reciboDespués de comer le daré el recibo para que pueda controlarlo. Nach dem Mittagessen werde ich Ihnen den Beleg vorlegen, so daß er von Ihnen kontrolliert werden kann. Por desgracia debo decirle que no tengo recibo de los servicios, por donde también me pasé rápidamente entre medias. Leider besitze ich, wie ich Ihnen sagen muß, keinen Beleg für die Toiletten, die ich ebenfalls zwischendurch kurz aufsuchte.
voucher

Wörterbuch