Deutsch-Spanisch Übersetzung für auffällig

llamativoEs llamativo que la industria química no esté convencida de la eficacia de la tasa de CO2. Aboga por los compromisos voluntarios. Auffällig ist, daß die chemische Industrie nicht von der Wirksamkeit einer CO2 -Steuer überzeugt ist. Sie befürwortet eine Verpflichtung zu freiwilligen Bemühungen.
ostentosoDe hecho, un estudio en Francia sugiere ahora que estos pañuelos, los solideos de los jóvenes judíos y otros símbolos religiosos son ostentosos y provocadores. In einer französischen Studie heißt es nun sogar, dass diese Kopftücher, die Kippas der jüdischen Jungen und andere religiöse Symbole betont auffällig seien und eine Provokation darstellten.

impresionante
jactancioso
notorioEsto es notorio, por ejemplo, en los sectores energético y de telecomunicaciones. Auffällig ist das beispielsweise in den Sektoren Telekommunikation und Energie.
sorprendenteSin embargo, es sorprendente que a estas alturas ya hayamos detectado algunas diferencias. Aber es war schon auffällig, dass wir ein paar Unterschiede festgestellt haben. Es sorprendente que los ganaderos sean quienes carguen con la práctica totalidad de las consecuencias. Auffällig ist, dass deren Folgen nahezu vollständig von den Viehzüchtern getragen werden. Una de sus características sorprendentes es que los plazos para alcanzar los niveles son muy amplios. Auffällig dabei ist, dass die Fristen für das Erreichen der Standards sehr lang sind.

Wörterbuch