Deutsch-Spanisch Übersetzung für auf kosten

a costa deCuando se hace dinero fácil siempre es a costa de los más pequeños. Schnelles Geld machen geht immer auf Kosten der Kleinsten. ¿Ejercerán sus competencias a costa de los parlamentos nacionales? Erhält sie Zuständigkeiten, die auf Kosten der nationalen Parlamente gehen? Empero, esto no debería ocurrir a costa del programa PROGRESS. Dies sollte jedoch nicht auf Kosten des Programms PROGRESS geschehen.
a costo de

a cuenta de
a expensas deEsto no puede hacerse a expensas de los consumidores. Das darf jedoch nicht auf Kosten der Verbraucher passieren. Esa Agencia, por supuesto, se creará a expensas del bolsillo de los contribuyentes europeos. Diese Agentur wird natürlich auf Kosten der europäischen Steuerzahler geschaffen. Su número de votos se vio aumentado a expensas de los países pequeños. Ihr Stimmengewicht wurde auf Kosten der kleinen Staaten erhöht.

Wörterbuch