Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zuteilung

anslagett
Vårt anslag för perioden 2007-2013 är bara en fjärdedel av vad som i rättvisans namn borde krävas.Unsere Zuteilung für 2007 bis 2013 beträgt nur noch ein Viertel dessen, was die Fairness eigentlich gebieten würde. Nu höjs även röster för ökade anslag för de funktioner som stöder oss Europaparlamentsledamöter i arbetet.Nun fordern einige des Weiteren eine erhöhte Zuteilung von Mitteln für die Mitarbeiter, die Abgeordnete des Europäischen Parlaments bei ihrer Arbeit unterstützen. Vi välkomnar att Europaparlamentet återigen har antagit ett anslag på 3 miljoner euro till kommittén för saknade personer på Cypern.Wir begrüßen die Tatsache, dass das Europäische Parlament erneut die Zuteilung von 3 Mio. EUR an den Ausschuss für die Vermissten auf Zypern genehmigt hat.
avdelningen

divisionenDivision med noll är tillåten men går bara inte.
fördelningenAngående: Fördelning av biljetter till världsmästerskapen i fotboll 1998Betrifft: Zuteilung von Karten für die Fußballweltmeisterschaft 1998 Fri fördelning var en bra början, men visade sig i själva verket vara ganska svag.Die freie Zuteilung ist ein guter Anfang, hat sich in der Praxis jedoch als ziemlich unzulänglich erwiesen. Forskning om optimering och fördelning av utdelningen är en annan viktig fråga.Ein zweiter wichtiger Punkt betrifft die Forschung auf dem Gebiet der Optimierung und Zuteilung der Dividende.
givenDags för en ny giv, det är din tur att ge.Hur skulle en sådan här giv tas emot tror du?
ranson
tilldelningenI stället för gratis tilldelning skulle jag föredra auktionering.Anstatt freier Zuteilung würde ich Versteigerungen bevorzugen. Vi måste stödja kvinnorna direkt genom tilldelning av jord, krediter, bättre redskap och teknologi.Wir müssen die Frauen direkt unterstützen, durch Zuteilung von Boden, Krediten, besseren Geräten und Technologie. Med tanke på radiospektrumets värde är det absolut nödvändigt att fastställa EU:s prioriteringar när det gäller dess tilldelning och användning.Demnach ist es angesichts des Wertes der Funkfrequenzen unerlässlich, die EU-Prioritäten für deren Zuteilung und Nutzung festzulegen.