Deutsch-Schwedisch Übersetzung für vorläufig

preliminärNaturligtvis är det bara en preliminär rapport.Selbstverständlich ist es nur ein vorläufiger Bericht. I gengäld fick rådet en preliminär budgetuppgörelse.Im Gegenzug erhielt er die vorläufige Zustimmung zum Haushaltsentwurf. En preliminär intern analys visar på positiva resultat.Eine vorläufige interne Analyse zeigt positive Ergebnisse.
provisoriskDärför får ingen provisorisk version av avtalet tillåtas träda i kraft.Gerade deshalb kann eine vorläufige Anwendung des Abkommens nicht in Kraft treten. Det första avtalet genomförs provisoriskt till dess att det träder i kraft efter ratificering.Das erste Abkommen wird vorläufig bis zu seinem Inkrafttreten nach seiner Ratifizierung durchgeführt. För de andra fem hormonerna föreslås en förlängning av det provisoriska, tillfälliga, förbud som gäller.Für die anderen fünf Hormone wird eine Verlängerung des vorläufig geltenden Verbots vorgeschlagen.

tills vidareEn form av stöd kommer att bli nödvändig tills vidare.Eine irgendwie geartete Subventionierung wird vorläufig erforderlich sein. Tills vidare ser vi inget slut på det hela.Vorläufig ist kein Ende absehbar. Vi anser att de måste få finnas kvar tills vidare.Unserer Ansicht nach soll das vorläufig so bleiben.
för tillfälletFör tillfället inget annat än att finnas och att träffas.Vorläufig nur, um zu existieren und sich zu versammeln. För tillfället skall de erkännas som starka märken.Vorläufig sollten diese weiterhin als starke Zeichen anerkannt werden. Vi är för tillfället tvingade att avvakta med fastighetsköpen.So sind wir vorläufig gezwungen, den Erwerb von Gebäuden auf Eis zu legen.
försöks-
preliminärtDet här är nu bara en preliminärt svar.Das ist nur eine vorläufige Antwort. Av de 31 kapitlen har preliminärt 28 avslutats.Von den 31 Kapiteln wurden 28 vorläufig abgeschlossen. Därför föreslår jag att man här preliminärt planerar in 15 procent.Deswegen schlage ich vor, hier vorläufig 15 % vorzusehen.

Wörterbuch