Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verfehlen

missa
Vi måste vara noga med att inte missa poängen i detta avseende.Ich denke, wir sollten vorsichtig sein, um den eigentlichen Kern der Sache nicht zu verfehlen. Vi måste handla, men, kära Bonde, utan att missa målet.Es besteht Handlungsbedarf, lieber Kollege Bonde, ohne das Ziel zu verfehlen. Irland är det första medlemsland som nu på allvar börjar missa inflationsmålen.Irland ist der erste Mitgliedstaat, der jetzt wirklich Gefahr läuft, die Inflationsziele zu verfehlen.
bommaDe hade bommat till dörren och polisen forcerade den.På vinter sägs allt vara bommat och stängt och staden blir en spökstad.Det tredje skottet bommade.

förfelaOm vi i detta fall lämnar för stort spelrum åt medlemsstaternas enskilda beslut löper vi risk att syftet med detta direktiv, säkerheten, återigen förfelas.Lassen wir in diesem Fall zu viel Spielraum für die Einzelentscheidungen der Mitgliedstaaten, laufen wir Gefahr, das Ziel dieser Richtlinie, die Sicherheit, wieder zu verfehlen. Allt annat skulle förfela sin verkan och inte bidra till att förhindra att ekologiska katastrofer, liknande dem som vi nu upplever i Rumänien och Ungern, också skulle kunna inträffa hos oss.Alles andere würde seine Wirkung verfehlen und nicht dazu beitragen, zu verhindern, daß sich Ökokatastrophen, wie wir sie derzeit in Rumänien und Ungarn erleben, auch bei uns ereignen können.

Wörterbuch