Schwedisch-Deutsch Übersetzung für missa
- verpassenLassen Sie uns nicht diese Gelegenheit verpassen! Låt oss inte missa den chansen!Eine Chance, die wir nicht verpassen dürfen! Vi har inte råd att missa ett sådant tillfälle!Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen. Vi får inte missa denna möjlighet.
- verfehlenIch denke, wir sollten vorsichtig sein, um den eigentlichen Kern der Sache nicht zu verfehlen. Vi måste vara noga med att inte missa poängen i detta avseende.Es besteht Handlungsbedarf, lieber Kollege Bonde, ohne das Ziel zu verfehlen. Vi måste handla, men, kära Bonde, utan att missa målet.Irland ist der erste Mitgliedstaat, der jetzt wirklich Gefahr läuft, die Inflationsziele zu verfehlen. Irland är det första medlemsland som nu på allvar börjar missa inflationsmålen.
- auslassenWir sollten keine Möglichkeit auslassen. Vi bör inte missa ett enda tillfälle.Länder wie China und Indien werden keine Gelegenheit auslassen, uns zu überholen. Länder som Kina och Indien kommer inte att missa någon chans att gå om oss.Wir haben das nicht getan, und das wäre auch sehr gefährlich, weil wir stets jemanden auslassen würden. Vi har inte gjort det, och det skulle vara mycket farligt att göra det eftersom vi alltid skulle missa någon.
- entgehenEs wäre ausgesprochen bedauerlich, wenn wir uns diese Möglichkeit entgehen lassen würden, den europäischen Schienenverkehr umfassend aufzuwerten. Det skulle verkligen vara synd att missa detta tillfälle att omvärdera Europas järnvägar.Wir dürfen uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen, im Verlauf dieses Reformprozesses das derzeitige Ungleichgewicht in ein Gleichgewicht zu verwandeln. Vi bör inte missa tillfället under den här reformprocessen att återställa den nuvarande obalansen.Die gegenwärtigen Verhandlungen in der Welthandelsorganisation bieten eine einmalige Chance, die wir uns nicht entgehen lassen dürfen. De pågående förhandlingarna i WTO erbjuder ett gyllene tillfälle som vi inte får missa.
- Missa
- versäumenDadurch werde ich aber die morgige Abstimmungsrunde versäumen. Detta innebär att jag kommer att missa omröstningen i morgon.Schließlich sollten wir diese Gelegenheit nicht versäumen, um uns alle Möglichkeiten anzuschauen, die sich uns im Hinblick auf die Entwicklung einer Aquakultur bieten. Slutligen får vi inte missa detta tillfälle att se alla de möjligheter som vi har att utveckla vattenbruket.Lassen Sie mich zum Schluss wiederholen, dass diese Verhandlungen sehr wichtig sind und eine Möglichkeit bieten, die wir meiner Meinung nach nicht versäumen dürfen. Låt mig avslutningsvis återigen upprepa att denna förhandling är mycket viktig och jag anser att det är ett tillfälle som vi inte bör missa.
Anwendungsbeispiele
- Jag missade min dotters teateruppvisning.
- Du får inte missa föreläsningen om kvantmekanik!
- Först missade jag bussen och sedan missade jag tåget, och bara därför missade jag matchen.
- Hon missade målet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc