Deutsch-Schwedisch Übersetzung für bewahren

bevara
Vi är inte här för att bevara, vi är här för att reformera.Wir sind nicht hier, um zu bewahren, sondern um zu reformieren. Vi kan inte bara finansiera det som vi vill bevara.Wir können nicht nur das finanzieren, was wir bewahren wollen. Att skydda och bevara dem är oumbärligt för vår överlevnad.Sie zu schützen und zu bewahren ist für unser Überleben unabdingbar.
hindra
Vi förstår inte vad Frontex gjorde i somras för att hindra människor från att dö.Wir haben nicht verstanden, was Frontex diesen Sommer getan hat, um die Menschen vor dem Tod zu bewahren. Vi kan inte hindra denna strävan, och samtidigt måste vi också upprätthålla människans värdighet.Wir dürfen diese Suche nicht hemmen, und dennoch müssen wir auch die Würde des Menschen bewahren. Detta kan dock inte hålla i sig utan en drastisk minskning av budgetunderskottet, vilket krävs för att hindra oss från att hamna i samma situation som Grekland.Die Situation ist jedoch nicht tragfähig ohne eine starke Verringerung des Haushaltsdefizits, die uns davor bewahren muss, in dieselbe Lage zu geraten wie Griechenland.

konservera
preservera
skydda
Vi måste skydda grunden till denna framgång.Wir müssen die Grundlagen dieses Erfolgs bewahren. Att skydda och bevara dem är oumbärligt för vår överlevnad.Sie zu schützen und zu bewahren ist für unser Überleben unabdingbar. Vi måste utveckla dessa saker och gemensamt skydda dem.Wir müssen all dies entwickeln und gemeinsam bewahren.
värna
Detta bör vi välkomna och värna.Diesen Zustand müssen wir anstreben und bewahren. Å andra sidan måste parlamentet värna om sina befogenheter.Und zum anderen müsste es auch versuchen, seine Befugnisse zu bewahren. Varje medlemsland har sin unika jakttradition att värna om.Jeder Mitgliedstaat hat seine besonderen Jagdtraditionen, die er bewahren möchte.