Deutsch-Schwedisch Übersetzung für betrug

bedrägeriett
– Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!– Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! Det förekom inga bedrägerier och inget våld.Es kam weder zu Betrug noch Gewalt. Ju fler undantag desto fler bedrägerier.Mehr Ausnahmen führen zu mehr Betrug.
fuskettDär jag kommer ifrån kallar vi detta för fusk.Dort, wo ich herkomme, nennt man das Betrug. Därför har detta fusk varit så beklagligt.Deshalb ist der Betrug so bedauerlich. Vi har också de moraliska aspekterna, och det fusk det resulterar i.Des weiteren sind da die moralischen Folgen und der durch das Doping bedingte Betrug.

svek
Det uppfattar allmänheten som ett svek mot deras rättigheter.Das ist das, was die Bürgerinnen und Bürger als Betrug an ihren Rechten empfinden. Men det, mina damer och herrar, är ett svek mot medborgarna och dessutom en björntjänst för det europeiska konsumentskyddet.Doch, meine Damen und Herren, das ist ein Betrug der Bürger und ein Bärendienst für den europäischen Verbraucherschutz obendrein. Det skulle verkligen vara ett svek mot de 90 procent av etiopierna som lade sin röst den 15 maj, många efter att ha köat i flera timmar.Das wäre ganz sicher Betrug an den 90 % der äthiopischen Wahlberechtigten, die am 15. Mai ihre Stimme abgaben, nachdem sie vielfach Stunden angestanden hatten.
bluffenDetta betänkande är en sannskyldig intellektuell bluff.Dieser Bericht beinhaltet einen echten intellektuellen Betrug. Demokrati på EU-nivå är en bluff och en illusion.Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. Urszula Gaceks betänkande om unionsmedborgarskap är en stor bluff.Der Bericht von Urszula Gacek über die Unionsbürgerschaft ist ein echter Betrug.
fiffelDessutom tjänar öppenheten till att motverka korruption, maktmissbruk och fiffel.Außerdem ist Offenheit ein Mittel gegen Korruption, Machtmißbrauch und Betrug. Dessa produkter har i själva verket samtliga varit föremål för bedrägerier och fiffel i det förflutna.Diese Erzeugnisse waren alle in der Vergangenheit Gegenstand von Betrug und Unregelmäßigkeiten.
luftaffär
skojeri
svindelenDet kan röra sig om bedrägerier, det kan röra sig om svindel.Da gibt es Betrug, da gibt es Verschleierung.