Deutsch-Schwedisch Übersetzung für besetzt

upptagen
Toaletten är upptagen.Jag är upptagen med mitt arbete just nu, men du kanske kan ringa igenom om ett par timmar?Nej, hon är upptagen, så det kan du glömma.
fullsattJag måste ärligt hålla med om att kammaren hade kunnat vara litet mer fullsatt.Ich muß zugeben, der Saal könnte wirklich besser besetzt sein. Talmannen är alltid belåten om kammaren är fullsatt och särskilt av sådana anledningar.Der Präsident freut sich immer, wenn das Plenum gut besetzt ist und besonders bei solchen Anlässen. Jag märker också att flera kolleger redan är engagerade i valrörelsen, och att plenumet inte längre är fullsatt.Ich merke auch, daß eine Reihe von Kollegen schon in den Wahlkampf gezogen sind und das Plenum nicht mehr voll besetzt ist.

ockuperad
Sovjetunionen ockuperade de baltiska staterna två gånger.Die UdSSR besetzte die baltischen Staaten gleich zwei Mal. Varför jämställer man ockuperade och ockupanter?Weil wir Besetzte und Besatzer in einen Topf werfen? I augusti ockuperade Ryssland nästan ett självständigt grannland.Im vergangenen August hätte Russland beinahe einen souveränen Nachbarstaat besetzt.