Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ausbildung

utbildningen
Vad de sjöfarande beträffar innebär detta utbildning och åter utbildning.Bei Seeleuten heißt das Ausbildung und noch einmal Ausbildung. Vi måste investera i utbildning.Es muss in die Ausbildung investiert werden. Därför: utbildning, utbildning och utbildning med konkurrenskraft som mål.Daher benötigen wir Ausbildung, Ausbildung und nochmals Ausbildung für die Wettbewerbsfähigkeit.
träningenDet är en fråga om utbildning, träning och bästa metoder.Es ist eine Frage der Erziehung, der Ausbildung und der besten Praktiken. Det krävs också en specifik utbildning för kvinnors fysiska träning.Ebenso muss eine spezielle Ausbildung für das körperliche Training von Frauen vorgesehen werden. Utbildning och träning, den tredje pelaren, konsumentskydd och miljön förstärks även.Bildung und Ausbildung, der dritte Pfeiler, Verbraucherschutz und die Umwelt werden ebenfalls verstärkt.

undervisningen
Alla som har fått undervisning misstros.Jedem, der eine Ausbildung genossen hat, wird misstraut. Detta gäller också för barns rätt till undervisning.Gleiches gilt für das Recht der Kinder auf Ausbildung. Det är viktigt att inte blanda ihop utbildning med undervisning.Bildung darf nicht mit Ausbildung verwechselt werden.
utvecklingen
För det femte vill jag referera till Cedefop, europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning.Fünftens möchte bin ich der Ansicht, daß die Anforderungen und Entwicklungen im Bereich der Ausbildung die Notwendigkeit der Existenz des CEDEFOP belegen. Varför har vi inte prioriterat forskning och utveckling, utbildning och yrkesutbildning på det sätt som vi borde ha gjort?Warum sind Forschung und Entwicklung, Bildung und Ausbildung nicht der Schwerpunkt, der sie eigentlich sein müssten? Förutsättningen för detta är dock utbildning, fortbildning, livslångt lärande och dessutom forskning och utveckling.Das Unterpfand hierfür sind Bildung, Ausbildung, das lebenslange Lernen sowie Forschung und Entwicklung.