Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für wahhabit

wahabitaÉ preocupante constatar que o tipo de fundamentalismo da Arábia Saudita, o Islão wahabita, está a ser exportado para o mundo inteiro. Beunruhigend ist, dass Saudi-Arabien seinen Fundamentalismus, den wahhabitischen Islam, in die ganze Welt exportiert. Senhora Presidente, a Arábia Saudita é um país onde a lei é aplicada de acordo com os princípios wahabitas, que constituem a tendência sunita mais radical do Islão. Verfasserin. - (PL) Frau Präsidentin! Saudi-Arabien ist ein Land, dessen Rechtsverständnis auf wahhabitischen Prinzipien beruht, der strengsten sunnitischen Richtung im Islam.
WahhabiÉ lá que é preciso atacar as raízes ideológicas do fundamentalismo Wahhabi. Dort müssen die ideologischen Wurzeln des wahhabitischen Fundamentalismus zerschlagen werden. Estas, por sua vez, dependem não tanto dos wahhabis da Arábia Saudita quanto dos ayatollahs iranianos, dos quais recebem armas e dinheiro. Diese sind wiederum weniger von den Wahhabiten in Saudi Arabien als vielmehr von den Ajatollahs im Iran abhängig, die sie mit Waffen und Geld versorgen. Liberdade religiosa? Claro, constitui uma das nossas liberdades fundamentais, mas, se possível, deve-se ser xintoísta, confuciano, muçulmano, budista ou wahhabita. Natürlich, sie ist eine unserer Grundfreiheiten. Aber sie sollten möglichst Schintoist, Konfuzianer, Moslem, Buddhist oder Wahhabit sein.

wahhabista
wahhabitaComo encara o Conselho as informações contidas no relatório da USCIRF sobre a Arábia Saudita e a violência e o terrorismo de origem wahhabita-islâmico? Was hält der Rat von den Informationen des USCIRF-Berichts über Saudi-Arabien sowie über Gewalt und Terrorismus auf wahhabitisch-islamistischer Grundlage? Liberdade religiosa? Claro, constitui uma das nossas liberdades fundamentais, mas, se possível, deve-se ser xintoísta, confuciano, muçulmano, budista ou wahhabita. Natürlich, sie ist eine unserer Grundfreiheiten. Aber sie sollten möglichst Schintoist, Konfuzianer, Moslem, Buddhist oder Wahhabit sein.

Wörterbuch