Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für unantastbar

intocávelO acervo comunitário terá deixado de ser intocável? Sollte der Acquis communautaire etwa nicht mehr unantastbar sein? A dignidade humana na União Europeia é um direito intocável. Die Würde der Menschen in der Europäischen Union ist unantastbar. Neste momento, Mugabe julga-se intocável e até vai a Espanha para receber tratamento médico.Im Augenblick hält sich Mugabe für unantastbar und fliegt sogar zur medizinischen Behandlung nach Spanien.
inviolávelO direito dos povos à autodeterminação é um princípio inviolável. Das Recht eines Volkes auf Selbstbestimmung ist ein unantastbarer Grundsatz. A protecção dos consumidores é inviolável, e seria bom termos esse facto bem presente nas negociações. Verbraucherschutz ist unantastbar, und darauf müssen Sie bei den Verhandlungen achten. Por mais inviolável que seja o direito a asilo, a imigração não pode constituir um direito. Das Asylrecht ist unantastbar, aber es kann kein Recht auf Zuwanderung geben.

sacrossantoEnquanto princípios como o comércio livre são sacrossantos, os interesses económicos dos trabalhadores europeus parecem ser irrelevantes. Während Grundsätze wie z. B. der Freihandel unantastbar sind, kann auf die wirtschaftlichen Interessen europäischer Arbeitnehmer scheinbar verzichtet werden.

Wörterbuch