Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für sowieso

beltrano
cujoFá-lo-emos também a uma criança com três meses de idade e cujo coração bate, ou a uma criança com nove meses de idade e cuja morte era inevitável? Werden wir das dann auch mit einem drei Monate alten Kind, dessen Herz schlägt, oder mit einem neun Monate alten Kind tun, weil es ja sowieso sterben müsste?

de qualquer formaDe qualquer forma, os Irlandeses devem usar o seu tempo e não o dos outros. Die Iren müssen das sowieso alleine tun und nicht die Zeit anderer beanspruchen. Obviamente, é muito difícil falar com toda esta confusão; de qualquer forma, já estou a terminar. Es ist wirklich sehr schwierig, bei all diesem Durcheinander zu sprechen, aber ich werde jetzt sowieso schließen. Isto significa que alguns receberam dinheiro para fazer algo que, de qualquer forma, iriam realizar. Das heißt, einige haben Geld bekommen, um etwas zu tun, was sie sowieso getan hätten.
de todo modo
dito-cujo
em todo caso
fuão
fulano

fulano de tal
fulano dos anzóis
fulano dos anzóis carapuça
fulano dos grudes
fulustreco
seja como forTerceira observação: seja como for, a nossa opinião não terá qualquer importância.Dritte Bemerkung: Unsere Meinung wird sowieso keinerlei Rolle spielen. Em primeiro lugar, seja como for, este Parlamento não tem mais nada a dizer. Erstens hat dieses Parlament sowieso nichts mehr zu sagen. Seja como for, a sua resposta representa única e exclusivamente - como o senhor presidente referiu - uma opinião estritamente pessoal. Aber wie Sie sagten, ist dies sowieso einzig und allein eine sehr, sehr persönliche Meinung.
sicrano
zé dos anzóis
zé dos anzóis carapuça

Wörterbuch