Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ordnung

ordemPorque em Pequim impera a ordem. Denn in Peking herrscht Ordnung. Assim, não vamos contra a ordem do dia.So durchbrechen wir nicht die Ordnung. Esta ordem fez prosperar as nações. Diese Ordnung brachte die Nationen zum Wohlstand.
asseio

organizaçãoA esta situação tem de estar ligada a modernização profunda da sua economia e da organização do Estado. Damit muß die gründliche Modernisierung seiner Wirtschaft und der staatlichen Ordnung verbunden werden. Para concretizar o direito fundamental dos cidadãos a obterem a informação, é imperioso que a pessoa saiba, por si própria, distinguir a organização do caos. Damit das Grundrecht der Bürger auf Wissen erfüllt wird, muß der Mensch Ordnung und Unordnung selbst voneinander trennen. A Rússia, como qualquer outro país, seguiu o seu percurso próprio no que respeita à organização da vida com base nos princípios humanos universais. Russland geht, wie jedes andere Land auch, seinen eigenen Weg bei der Ordnung des Lebens auf allgemein menschlichen Grundlagen.
sistemaHá qualquer coisa de errado com o nosso sistema electrónico de votação.Mit unserem elektronischen Abstimmungssystem ist etwas nicht in Ordnung. O sistema teve uma avaria e todos temos o dever de a reparar. Das System ist fehlgeschlagen, und es ist unser aller Pflicht, es wieder in Ordnung zu bringen. Mas vamos aproveitar esta oportunidade para resolver de uma vez por todas este problema do sistema de comitologia. Wir werden die Gelegenheit nutzen, dieses System ein für allemal in Ordnung zu bringen.

Wörterbuch