Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für mechanisch

mecanicamentePor conseguinte, optaram por apoiar regimes autoritários, ou por transferir mecanicamente o modelo ocidental de democracia para os países árabes. Daher entschieden sie sich dafür, entweder autoritäre Regime zu unterstützen oder das westliche Modell der Demokratie mechanisch auf arabische Länder zu übertragen.
mecânicoA crise económica e financeira conduziu a uma queda na procura de equipamento mecânico e electrónico. Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat einen jähen Einbruch der Nachfrage nach mechanischen und elektronischen Geräten bewirkt. Como resultado disso, as autoridades irlandesas concordaram em voltar a proceder à retirada de esparto, desta vez directamente por meios mecânicos. Das hatte zur Folge, daß sich die irischen Behörden bereit erklärten, erneut mit der Spartgrasbeseitigung zu beginnen, dieses Mal allerdings auf direktem mechanischen Weg. – Senhor Presidente, queria lavrar o meu protesto pela maneira como são tratados os deputados do Parlamento Europeu, como robôs mecânicos de votar. Herr Präsident! Ich möchte gegen die Art und Weise protestieren, mit der die Abgeordneten des Europäischen Parlaments wie mechanische Wahlautomaten behandelt werden.

Wörterbuch