Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für maßvoll

comedidoPeço ao Parlamento que seja comedido e prudente na forma como vai tratar desta importante questão. Ich bitte das Parlament, sich in seiner Reaktion auf diese wichtige Angelegenheit ebenso maßvoll zu verhalten. Creio, embora não seja do partido do governo, que o Governo britânico foi comedido e prudente na forma como reagiu. Ich bin der Auffassung, dass die britische Regierung, die zwar nicht von meiner Partei gestellt wird, sich maßvoll verhalten hat. Senhor Presidente, é sempre intimidante seguir o senhor deputado Bowis no seu caminhar comedido, enquanto irradia confiança por todo o Parlamento. Herr Präsident, es ist immer beeindruckend zu sehen, wie maßvoll Herr Bowis auftritt, wenn er uns hier im Plenarsaal zu beruhigen versucht.
moderadamente

moderadoModerado, já que temos de ser modestos. Maßvoll, denn wir müssen bescheiden sein. Consequentemente, devemos ser moderados na nossa posição. Also sollte unsere Haltung maßvoll sein. O aumento dos salários tem nomeadamente de se manter moderado". Insbesondere sollten sich die Löhne ? weiter maßvoll entwickeln'.
modestoO Parlamento tem um papel modesto a desempenhar. Das Parlament muss dabei eine maßvolle Rolle spielen. Moderado, já que temos de ser modestos. Maßvoll, denn wir müssen bescheiden sein. O Tratado de Amesterdão é muito modesto, e devemos congratular-nos por isso. Der Vertrag von Amsterdam ist sehr maßvoll, und dafür können wir dankbar sein.

Wörterbuch