Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für kriminell

criminalColoca-se a questão de saber se também cairá sob a alçada criminal. Ob das kriminell ist, sei dahingestellt.
criminosoO criminoso deveria ser sempre tratado como criminoso e a vítima como vítima. Der Kriminelle sollte immer ein Krimineller bleiben, und das Opfer immer ein Opfer. Trata-se, simplesmente, de um acto criminoso. Es ist ein kriminelles Unrecht. São considerados como criminosos comuns ou como criminosos de guerra. Sie werden entweder als herkömmliche Kriminelle bezeichnet oder aber als Kriegsverbrecher.

culpadoTambém nunca supusemos que os Comissários tivessem sido directamente culpados de qualquer acço criminosa. Wir haben auch nie unterstellt, daß Kommissare sich irgendwelcher direkter krimineller Handlungen schuldig gemacht hätten. Em primeiro lugar, a de punir o culpado e, em segundo lugar, a de impedir outros de praticarem actos criminosos.Erstens sollen die Schuldigen bestraft werden und zweitens sollen andere von kriminellen Handlungen abgehalten werden. E quem diz crime, diz culpados e diz sanções. Ora, até agora, prevaleceram a impunidade e a apatia. Und wenn von kriminell die Rede ist, so gibt es auch Schuldige und Strafen! Bisher jedoch haben Straffreiheit und Untätigkeit die Oberhand.

Wörterbuch