Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für geeignet

apropriadoNeste caso, tal não é apropriado. Dieser Fall ist dafür nicht geeignet. Gotemburgo é o palco apropriado para abrir este debate mundial. Göteborg ist der geeignete Schauplatz, um diese weltweite Debatte zu eröffnen. Do meu ponto de vista, o mais apropriado seria incluí-lo no Anexo II. Aus meiner Sicht ist der beste und am meisten geeignete Weg dafür die Aufnahme in Anhang II.
aptoIsto é inacreditável, considerando que a Comissão designou o turismo como um dos cinco sectores económicos mais aptos a criar postos de trabalho. Das ist unglaublich, wenn man bedenkt, daß die Kommission den Fremdenverkehr als einen jener fünf Wirtschaftsfaktoren benannt hat, die am besten geeignet sind, Arbeitsplätze zu schaffen. O seu programa de reformas está apto a consolidar a estrutura institucional de um Estado de direito e a dar novos impulsos à sociedade pluralista e à economia. Ihr Programm der Reformen ist geeignet, die Institutionen in ihrer rechtsstaatlichen Struktur zu stärken und der pluralistischen Gesellschaft und der Wirtschaft neue Impulse zu geben.

elegível
favorávelConsequentemente, um acordo adequado ser-lhes-á tão favorável como aos países investidores. Ein geeignetes Abkommen unterstützt die Entwicklungsländer also ebenso sehr wie die investierenden Länder. Uma solução desse género ajudaria a criar um clima favorável a um melhor relacionamento com a Europa e com toda a comunidade internacional. Eine solche Lösung würde dazu beitragen, das geeignete Klima für eine bessere Beziehung zu Europa und der gesamten Staatengemeinschaft zu schaffen.

Wörterbuch