Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für einig

acorde
de acordoEstou de acordo com ele, e o nosso grupo também está de acordo com ele.Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. Aqui, todos estamos de acordo.Darin sind wir uns alle einig. Estamos de acordo em todos os aspectos mais importantes. Wir sind uns in allen wichtigen Punkten einig.

unânimeOs investigadores são unânimes nesse ponto. Wissenschaftler sind sich da vollkommen einig. Reina o consenso unânime de que devemos exigir a proibição da clonagem de seres humanos. Einig sind wir uns in der Forderung nach einem Verbot der Klonierung von Menschen. Em poucas questões poderemos ser tão unânimes. Es gibt kaum Dinge, in denen wir uns so einig sein können.
unidoDeste lado do hemiciclo estamos unidos. Wir hier auf dieser Seite des Hauses sind uns einig. Alguns grupos estão divididos, nós estamos unidos nesta posição. Einige Fraktionen sind sich uneins; wir sind uns in dieser Position aber einig. Temos de nos manter unidos, Senhoras e Senhores Deputados. Meine Damen und Herren, wir müssen uns einig sein.

Wörterbuch