Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für deswegen
- portantoPortanto, repetimos a votação. Deswegen wiederholen wir die Abstimmung. Portanto, penso que este relatório é importante. Deswegen denke ich, ist dieser Bericht wichtig. Peço-vos, portanto, que continuem na mesma linha. Deswegen: Bitte, machen Sie weiter.
- assim sendoAssim sendo, é agora que temos de agir. Deswegen müssen wir jetzt handeln! Assim sendo, terá de haver uma retractação em relação a estas declarações.Deswegen müssen diese Äußerungen zurückgenommen werden. Assim sendo, estas propostas são correctas e positivas. Deswegen sind die Vorschläge richtig und gut.
- com issoSei que alguns colegas ficaram preocupados com isso.Ich weiß, daß einige Kollegen deswegen beunruhigt waren.
- consequentementeConsequentemente, votamos contra o envio à comissão.Deswegen stimmen wir gegen die Rücküberweisung. Consequentemente, este pacote não é, de todo, equilibrado. Deswegen ist dieses Paket in keiner Weise balanciert. Consequentemente, a Comissão e o Conselho têm de entrar em acção. Deswegen müssen Kommission und Rat auch in Aktion treten.
- logoLogo, gostaria de ler as suas notas em voz alta. Deswegen möchte ich auch wirklich seine Notizen vortragen. Por conseguinte, aguardo com expectativa a continuação do nosso diálogo. Deswegen freue ich mich auf die Fortsetzung unseres Dialogs. Por conseguinte, aguardo com expectativa o nosso primeiro trílogo, em 30 de Março. Deswegen freue ich mich auf unsere erste Trilogsitzung am 30. März.
- por issoPor isso é que isto se reveste de especial importância. Deswegen ist das hier besonders wichtig. É por isso que o resultado da cimeira é decepcionante. Deswegen ist das eine Enttäuschung. Foi por isso que votei contra o relatório. Deswegen habe ich dagegen gestimmt.
- por istoÉ por isto que não devíamos ceder-lhes. Deswegen sollten wir dem nicht nachgeben. Entendemos, por isto, apoiar esta resolução. Deswegen halten wir diese Entschließung für unterstützungswürdig. É por isto que desejamos abrir o caminho para avançar numa direcção diferente. Deswegen wollen wir den Weg ebnen, damit wir uns in eine andere Richtung bewegen können.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc