Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für bezirk
- distritoEste incidente aconteceu à porta dos escritórios do ECHO, no distrito de Pera. Dieser Zwischenfall ereignete sich vor dem Büro von ECHO im Bezirk Pera. Ele era o pastor da Igreja Baptista Livre do Bangladeche na aldeia de Jalapur, situada no distrito de Khulna, no Sudoeste do país. Er war Pastor der Bangladesh Free Baptist Church im Dorf Jalalpur im südwestlichen Bezirk Khulna. Como antigo Presidente da Câmara do distrito n.º 5 de Bucareste, sempre tive a preocupação de fornecer ajuda alimentar aos mais desfavorecidos, em especial aos de etnia Roma. Als ehemaliger Bürgermeister des 5. Bezirks von Bukarest habe ich mich stets darum bemüht, den Armen Hilfe zukommen zu lassen, insbesondere den Roma.
- áreaO nível de violência racista aumentou nessa área. In seinem Bezirk kam es daraufhin vermehrt zu rassistischen Übergriffen.
- bairro
- comarca
- concelhoNo meu distrito de Coimbra, o mais atingido, as chamas consumiram, só no concelho da Pampilhosa da Serra, 32 Km2, restando tão só e apenas 8 Km2 de floresta. In meinem Bezirk Coimbra, der am schlimmsten betroffenen ist, fielen allein in der Ortschaft Pampilhosa da Serra 32 km2 den Flammen zum Opfer, und es blieben lediglich 8 km2 Waldfläche übrig. Outros concelhos do distrito foram brutalmente atingidos: Miranda do Corvo, a cuja Assembleia Municipal presido, Penela, Poiares, Penacova e Soure, entre outros. Andere Gemeinden des Bezirks sind ebenfalls in großem Ausmaß betroffen: u. a. Miranda do Corvo, deren Gemeindeverwaltung ich vorstehe, Penela, Poiares, Penacova und Soure.
- condadoKendal foi o primeiro do Comércio Equitativo e agora o Lancashire decidiu tornar-se o primeiro condado de Comércio Equitativo. Kendal war der erste Fair-Trade-Bezirk, und jetzt hat sich der Lancashire Council vorgenommen, die erste Fair-Trade-Grafschaft zu werden. É uma pena que o Governo irlandês não tenha tomado a mesma iniciativa em relação a esses seis condados. Es ist bedauerlich, dass die irische Regierung hinsichtlich dieser sechs Bezirke keine analogen Schritte eingeleitet hat. Esta é uma questão que deve ser tida em conta, porque esses condados também tiveram de suportar 30 a 35 anos de sofrimento. Das sollte unbedingt geprüft werden, denn diese Bezirke wurden über einen Zeitraum von 30 bis 35 Jahren ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen.
- domínio
- municípioConsideramos estas estruturas como sendo, efectivamente, o produto directo de entidades democraticamente eleitas (a nível das cidades, dos departamentos, municípios, etc.). Tatsächlich sehe ich diese Strukturen als direktes Produkt demokratisch gewählter Organe (Stadt, Bezirk, Regionalrat etc.).
- regiãoÉ uma bela região habitada por um povo notável. Hampshire ist ein schöner Bezirk mit wundervollen Menschen. Na minha própria região e desde que sou gente, os agricultores nunca estiveram tão mal. Ich kann mich nicht erinnern, daß es den Bauern in meinem Bezirk jemals so schlecht ging wie heute.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc