Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für auslöser

causaO cancro tem muitas causas e, frequentemente, não é possível defini-las e diagnosticá-las. Es gibt viele Ursachen für Krebs, häufig können die Auslöser jedoch nicht genau bestimmt und erkannt werden. Os cigarros são a causa de doenças fatais em 25% de todos os fumadores. Rauchen ist bei einem Viertel aller Raucher als Auslöser von tödlichen Krankheiten zu nennen. Dizer que os factores genéticos e o estilo de vida são as únicas causas desta doença é contar a história da carochinha. Es ist ein Ammenmärchen, dass genetische Faktoren und der Lebensstil alleinige Auslöser für den Ausbruch der Krankheit sind.
detonadorFoi inclusive o detonador da crise no Kosovo. Er war der Auslöser für die Krise im Kosovo. A reforma da PAC, ainda que seja muito necessária, facto que não contesto, não deverá tornar-se no detonador da implosão da Europa. Die Reform der GAP, so notwendig sie auch ist, und ich bestreite das auch gar nicht, darf nicht zum Auslöser einer Implosion Europas werden. Na época, o detonador tinha sido a introdução da em vários Estados do norte. Der Auslöser war seinerzeit die Einführung der Scharia in mehreren nördlichen Staaten.
disparador
estopim

Wörterbuch