Deutsch-Polnisch Übersetzung für verwirrung

chaosChaos codziennych deklaracji krajowych polityków i osób zainteresowanych sprawą Grecji wzmaga jeszcze dezorientację i spekulacje na rynkach. Das Chaos der täglichen Erklärungen über Griechenland seitens nationaler Politiker und Interessenvertreter vergrößert nur noch die Verwirrung und erzeugt mehr Spekulation auf den Märkten.
niepewnośćSądzę, że efektem naszego działania będzie jedynie niepewność, kto jest odpowiedzialny za jakie sprawy. Meiner Ansicht nach werden wir damit nur Verwirrung stiften, weil nicht klar ist, wer für was zuständig ist. Co więcej, zalew informacji dostarczanych za pośrednictwem internetu, z których część jest wiarygodna, a część nie, wydatnie zwiększa niepewność i dezorientację. Auch die Flut von mehr oder weniger seriösen Informationen über das Internet trägt maßgeblich zur Verwirrung und Verunsicherung bei.

nieporozumienieProszę wyjaśnić to nieporozumienie, a także przeprowadzać prawidłowo głosowanie i prawidłowo je zapowiadać. Hier scheint einige Verwirrung zu herrschen, die sie beseitigen müssen. Bitte bringen Sie die Abstimmungen in Ordnung und benennen Sie sie korrekt.
rozterka
wątpliwość
zakłopotanie
zamieszanieW ten sposób powstaje tylko zamieszanie. Eine solche Vorgehensweise kann nur Verwirrung stiften. Bardzo przepraszam za zamieszanie. Ich muss mich für die Verwirrung entschuldigen. Istnieje też zamieszanie wobec innych spraw. Auch andere Dinge sorgten für Verwirrung.
zażenowanie

Wörterbuch