Deutsch-Polnisch Übersetzung für verständnis
- zrozumienieLiczymy tu na państwa zrozumienie. Wir hoffen diesbezüglich auf Ihr Verständnis. Proszę o zrozumienie naszego stanowiska. Ich bitte Sie daher um Ihr Verständnis. "Memoriał” dziękuje państwu za zrozumienie. Für dieses Verständnis möchte ich Ihnen im Namen von Memorial danken.
- pojmowanieMoje pojmowanie ogólnie pożądanych produktów żywnościowych jest takie, że są to produkty zdrowe oraz że trafiają na rynek po kontroli. Mein Verständnis von hochwertigen Nahrungsmitteln ist, dass sie gesund sind und kontrolliert in den Handel gelangen.
- świadomośćTa świadomość znacznie poprawiła się w państwach członkowskich. Dieses Verständnis setzt sich auch in den Mitgliedstaaten immer mehr durch. Pokazuje to zarówno świadomość, jak i uznanie dla działań Rzecznika Praw Obywatelskich, a także na szacunek dla osób składających skargi. Dies zeigt sowohl Verständnis für und Anerkennung der Arbeit des Bürgerbeauftragten als auch Respekt gegenüber den Beschwerdeführern. Komisja pokazała tego świadomość, proponując zbiór środków definiujących na nowo ramy regulacyjne przyjęte w 2002 r. Dieses Verständnis bestätigte die Kommission durch den Vorschlag einer Reihe von Maßnahmen, die den 2002 angenommenen ordnungspolitischen Rahmen neu definieren.
- pojęcieNaprawdę musimy okazać pojęcie i zrozumienie, co oznaczają prawa człowieka. Wir müssen wirklich ein Konzept und ein Verständnis dafür an den Tag legen, was Menschenrechte bedeuten. To prawda, że nie zawsze mamy jasne pojęcie o polityce zagranicznej UE, w szczególności w zakresie tego, co chcemy osiągnąć, czyli inaczej mówiąc - celu. Zwar trifft es zu, dass wir nicht immer ein klares Verständnis von der Außenpolitik der EU haben, ganz besonders im Hinblick auf ihre Ziele oder mit anderen Worten ihren Zweck.
- przytomnośćTutaj pomogła wielka przytomność umysłu, zrozumienie i wspaniałomyślność. Dem wurde mit großer Geistesgegenwart, Verständnis und Großzügigkeit begegnet.
- rozumienieNie możemy jednak zgodzić się na wąskie rozumienie tej problematyki. Nicht einverstanden sind wir jedoch mit dem eng gefassten Verständnis dieser Problematik. Rozumienie tej problematyki jest oczywistym atutem nowej prezydencji. Das Verständnis dieses Problems ist zweifellos ein Trumpf, den der neue Vorsitz besitzt. W rzeczywistości to nasze rozumienie istoty tych konfliktów jest zamrożone. Eigentlich ist unser Verständnis des Wesens dieser Konflikte oftmals eingefroren.
- wyrozumiałośćDziękuję państwu za wyrozumiałość. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis. Proszę o wyrozumiałość w tym względzie. Ich bitte um Verständnis dafür. Proszę o wyrozumiałość i raz jeszcze dziękuję za zrozumienie. Ich bitte um Verständnis, und nochmals Danke für Ihr Verständnis.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc