Deutsch-Polnisch Übersetzung für treffen
- spotkaćJak państwo wiedzą, mamy się jutro spotkać. Wie sie alle wissen, ist für morgen ein Treffen vorgesehen. Miałem zaszczyt się z nim spotkać podczas wizyty w Wenezueli. Ich hatte die Ehre, ihn bei einem Besuch in Venezuela zu treffen. Jeśli więc jedziemy do Jerozolimy, by spotkać się z negocjatorem izraelskim, nie jest dla mnie istotne dokąd się udajemy. Wenn wir also nach Jerusalem reisen, um den israelischen Unterhändler zu treffen, dann ist es mir egal, wo das Treffen stattfindet.
- spotkanieTeraz ma to być spotkanie w formacie trojki. Jetzt wird es ein Troika-Treffen sein. Dzisiaj miałem spotkanie z ministrem z Czarnogóry. Heute hatte ich ein Treffen mit einem Minister aus Montenegro. Wszyscy uznaliśmy to spotkanie za pozytywne. Wir hatten alle angenommen, dass das Treffen positiv verlaufen war.
- spotkać sięJeśli więc jedziemy do Jerozolimy, by spotkać się z negocjatorem izraelskim, nie jest dla mnie istotne dokąd się udajemy. Wenn wir also nach Jerusalem reisen, um den israelischen Unterhändler zu treffen, dann ist es mir egal, wo das Treffen stattfindet.
- uderzyć
- mecz
- napotkać
- natknąć się
- pojedynekJestem przekonany, że będzie to zacięty pojedynek, ale musimy dokonać wyboru, jako że nie stać nas na sfinansowanie wszystkiego... Ich bin sicher, dass es ein knappes Ergebnis werden wird, aber wir müssen Stellung beziehen und Entscheidungen treffen, weil wir nicht das Geld haben werden, alles zu machen ...
- przedsięwziąć poczynić
- punktować
- randka
- spotkanieTeraz ma to być spotkanie w formacie trojki. Jetzt wird es ein Troika-Treffen sein. Dzisiaj miałem spotkanie z ministrem z Czarnogóry. Heute hatte ich ein Treffen mit einem Minister aus Montenegro. Wszyscy uznaliśmy to spotkanie za pozytywne. Wir hatten alle angenommen, dass das Treffen positiv verlaufen war.
- spotykaćSwobodny przepływ jest jednak warunkiem podstawowym, aby ludzie mogli się spotykać ponad granicami państw. Die Freizügigkeit ist jedoch eine Voraussetzung, damit Menschen sich grenzüberschreitend treffen können. Jeśli Hamas nie będzie brał udziału w rozmowach, kwartet może spotykać się do woli, ale nie wypracuje żadnego rozwiązania. Solange die Hamas nicht in die Gespräche einbezogen wird, kann sich das Quartett so oft treffen wie es will, aber es wird keine Lösung geben. Chodzi mi o to: zgadzam się, że muszą Państwo spotykać się z ludźmi bardziej paskudnymi od Was, ale nie muszą się Państwo z nimi całować. Was ich sagen will: Ich gebe zu, dass man sich mit Leuten treffen muss, die böser sind als man selbst, aber küssen muss man sie nicht.
- spotykać sięJeśli Hamas nie będzie brał udziału w rozmowach, kwartet może spotykać się do woli, ale nie wypracuje żadnego rozwiązania. Solange die Hamas nicht in die Gespräche einbezogen wird, kann sich das Quartett so oft treffen wie es will, aber es wird keine Lösung geben. Chodzi mi o to: zgadzam się, że muszą Państwo spotykać się z ludźmi bardziej paskudnymi od Was, ale nie muszą się Państwo z nimi całować. Was ich sagen will: Ich gebe zu, dass man sich mit Leuten treffen muss, die böser sind als man selbst, aber küssen muss man sie nicht. Oczekujemy, że Rada będzie gotowa spotykać się z właściwymi komisjami i odpowiadać na ich pytania. Wir erwarten vom Rat die Bereitschaft, sich mit den zuständigen Ausschüssen zu treffen und Fragen zu beantworten.
- uderzaćMusimy wzmocnić współpracę sądownictwa, tak aby uderzać w radykalne, stosujące przemoc i zorganizowane ekstremalne grupy. Wir müssen die justizielle Zusammenarbeit verstärken, um die radikalen, gewaltbereiten, organisierten Splittergruppen zu treffen.
- widywaćBędą to babcie w Norrland, które nie będą mogły tak często widywać swoich wnuków z miasta. Es werden die Großmütter in Norrland sein, die ihre Enkel in der Großstadt dann nicht mehr so oft treffen können.
- widzieć się
- zaatakować
- zapunktować
- zdobyć punkt/punkty
- zdobywać punkty
- zjazd
- zlot
- zobaczyć się
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc