Deutsch-Polnisch Übersetzung für planen

planowaćMoglibyśmy wtedy planować budżet odzwierciedlający sytuację. Anschließend können wir den Haushalt gemäß der Situation planen. Kiedy trudno jest planować przyszłość, ludzie obawiają się mieć dzieci. Wenn es schwer fällt, für die Zukunft zu planen, zögern die Menschen, Kinder in die Welt zu setzen. Bez tej wiedzy rolnikom bardzo trudno będzie planować na przyszłość. Ohne diese Informationen ist es für Landwirte sehr schwierig, für die Zukunft zu planen.
abrysować

projektować
układać harmonogram
zamierzać
zaplanowaćWarto rozważyć, ocenić i zaplanować paneuropejską współpracę w tej dziedzinie. Es würde sich lohnen, in diesem Bereich eine gesamteuropäische Zusammenarbeit zu erwägen, einzuschätzen und zu planen. Rewizja dotychczas podjętych działań pozwoli nam skutecznej zaplanować cele na przyszłe lata. Eine Überprüfung der bestehenden Maßnahmen wird es uns ermöglichen, die Ziele für die kommenden Jahre auf eine effektivere Weise zu planen. Naukowej ciekawości i kreatywności też nie da się zaplanować - wspomniany ruch dowiódł tego po raz kolejny. Wissenschaftliche Neugierde und wissenschaftliche Kreativität lassen sich auch nicht planen, das beweist diese Bewegung einmal mehr.
zaprogramować

Wörterbuch