Deutsch-Polnisch Übersetzung für notlage

tarapatyObecnie w niektórych krajach euro popadło w poważne tarapaty. Der Euro ist zum jetzigen Zeitpunkt in bestimmten Ländern in einer ernsten Notlage.
kłopotyObecnie branża ta przeżywa wielkie kłopoty. Heute befindet sich dieser Berufsstand in einer Notlage. Najważniejsze jest obecnie pokazanie przedsiębiostwom, które popadły w kłopoty, że nie tylko rozumiemy ich trudną sytuację, ale także w pełni je popieramy. Das Wichtigste ist nun jedoch, den Unternehmen, die in Schwierigkeiten sind, zu zeigen, dass wir nicht nur ihre Notlage verstehen, sondern sie auch vollkommen unterstützen.

niebezpieczeństwo
trudna sytuacjaTrudna sytuacja pszczół daje wyjątkową możliwość do podjęcia współpracy z obywatelami. Die Notlage der Bienen bietet eine einmalige Gelegenheit, um mit den Bürgerinnen und Bürgern zusammenzuarbeiten. Sądzę, że trudna sytuacja społeczna w tej dziedzinie w ciągu ostatnich kilku lat zdestabilizowała społeczeństwo na znacznie większą skalę i właśnie dlatego musimy być na to bardzo wyczuleni. Ich glaube, dass die soziale Notlage der vergangenen Jahre die Gesellschaft in noch größerem Maße destabilisiert hat, und deswegen müssen wir, was das betrifft, wirklich hellhörig sein.
trudne położenieAmnesty International również zwracała naszą uwagę na ich trudne położenie. Amnesty International hat auch unsere Aufmerksamkeit bezüglich ihrer Notlage gefordert. Władze Chin czy Korei Północnej nie zapewniają im żadnej ochrony, natomiast wspólnota międzynarodowa nie bardzo docenia ich trudne położenie. Sie werden weder von den Behörden in China noch von denen in Nordkorea geschützt und es gibt von der internationalen Gemeinschaft nur wenig Anerkennung für ihre Notlage.
zagrożenieJest to zagrożenie zdrowia publicznego w odniesieniu do starzejącej się ludności. Dies ist eine Notlage für das Gesundheitswesen bei einer alternden Bevölkerung.

Wörterbuch